Internet Images
Collaboration with Tetsuya Hayashiguchi
printed 2005
Inkjet prints
2092×1539 mm, 3pieces
Canon New Cosmos of Photography 2005 / Excellence
© Tetsuya Hayashiguchi + Kohei Matsumura
Artists Statement With the Internet, we can now look at all kinds of images in an instant - including a vast number of pornographic images. What fascinated us is how similar these vast number of pornographic images are to one another and how they nonetheless continue to grow in number. To create the internet images series we downloaded hundreds of pornographic pictures from the Internet and then selected groups of 54 that fit our theme. We then used digital processing to obscure and otherwise alter the images. Internet images as a whole can be viewed as a single image. At the same time, grids laid over the pictures make it possible to discern the 54 individual pictures. The contours of adjacent photos are blurred and the images seem to melt into one another. The ordered grid imposes white space around the images, which makes it seem as if they expand beyond the boundaries of the image. Finally, a crucial aspect of this work is that when looking at it the viewer has the sensation of looking at something specific but yet is unable to make out exactly what that object is.
今日、インターネットでは瞬時に様々な画像を見ることができます。 その中には膨大な数のポルノ画像も含まれています。 インターネットでポルノ画像を見ていくと気付くことですが、 数多くの類似した画像が既に存在し、また現在も増え続けています。 このことは、とても興味深いテーマです。 “internet images”シリーズの制作にあたって、インターネットから数百枚のポルノ画像をダウンロードし、 その中からテーマにふさわしい54個の画像を選びました。 それらの画像にぼかしなどのデジタル処理を施しました。 “internet images”は、画面全体で1つの画像として見ることができます。 また、画面にグリッドが入っていることで、54個の画像が分け隔てられた状態としても見ることができます。 隣り合う個々の画像は、輪郭がぼやけていることで、相互に侵食していくように見えます。 規則的なグリッドは、画面の周囲の余白によって切断されています。 このことで、画面の外に広がりを感じることができます。 最後に、この作品を実際に見た時の、 「何か具体的なモノが見えてきそうで見えてこない」という感覚は、 この作品にとって重要なことのひとつです。 (キヤノン写真新世紀2005受賞コメントより)