Kohei Matsumura

la pluie

Written & Directed by Kohei Matsumura

Avec : Makiko Sukikara et Takeshi Asada

Art direction : Reiko Kawaguchi

Son : Yasushi Ichikawa

Miesansene : Masako Fuji

Still : Eri Kimura

Maquiage : Ai Saito


NTSC 16:9 Vista size

Color, Stereo



Printed in Japan


© Kohei Matsumura Pictures

la pluie

la pluie


In the late spring, the rain is gently falling down. A man and a woman are in the car. Silence... as if time stops, the rain is the only thing that ensures the time. The Closed car makes feel all the more close to each other. But they just hold their breath and remained motionless. His friend's call strings out more minutes the awkward time. The man hopes the time to pass fastly, the woman hopes that 10 minutes eternaly. The gap between the young couple end up with continueless conversation, hopeless eye contacts hanging the time in the air. The rain tells lyrical the couple's feeling.

la pluie



時は晩春、柔らかく降る雨の中、男と女が車にふたり。 沈黙が続く、時が止まったような…しかし雨だけが時の流れを確かなものにしている。 車という密室度の高い空間は、嫌が応にも相手を近く感じてしまう距離を生む。 別れの気まずさから、ふたりは息をひそめ、ただぽつねんとその場に座ることを余儀なくさせられる。 友人からの男への電話は、その気まずい時間をさらに10分引き延ばすことになる。 男は早く時間が過ぎることを望み、女は10分の永続性を願う。 もはや交わることのないふたりのズレは、 続かない会話、報われない視線のやりとりなどを引き起こしては、時間を宙づりにさせる。 言葉を選べない別れ行くふたりの心情を、雨は叙情的に物語っているようである。

la pluie

© Kohei Matsumura